Liebes PFP Team,
wir freuen uns Euch heute das lang ersehnte Datum unserer Wiedereröffnung bekannt geben zu können.
Die Inzidenz sinkt kontinuierlich und die Situation stabilisiert sich allmählich sodass sich die Stadt München dazu entschlossen hat, weitere Öffnungsschritte einzuleiten.
Wir sind ab Mittwoch, den 12. Mai 2021 wieder zurück! Das Kindertraining startet im Gym ab dem 18. Mai 2021.
Wie ihr Euch schon vorstellen könnt, gibt es einige Sicherheitvorgabenan die wir uns halten müssen, die wir Euch nun Schritt für Schritt erklären werden.
Dear PFP Team,
we are happy to finally announce the reopening date of our gym. The incidence number is dropping and the situation starts to stabilise which is why the city of Munich decided to follow further opening strategies.
We will be back from Wednesday, 12th of May, 2021! The kids classes will start in the gym from 18th of May 2021.
As you might already expect, there are many safety rules to follow which we will explain to you step by step.
SCHRITT 1 / STEP 1
Um Zutritt zum Gym zu erhalten, brauchst Du einen tagesaktuellen Schnelltest (POC – nicht älter als 24 Stunden) oder einen PCR Test (nicht älter als 48 Stunden). Das Testergebnis muss am Empfang oder bei dem leitenden Trainer vorgezeigt werden.
! KEINE SELBSTTESTS !
Kinder unter 7 Jahren sind von der Testpflicht ausgeschlossen.
Genesene Personen deren Erkrankung nicht länger als 6 Monate zurück liegt oder Personen die ihre zweite Dosis der Impfung vor mindestens 14 Tagen erhalten haben, sind von der Testpflicht ausgeschlossen. Falls diese Personen Symptome haben sollten, können sie nicht am Training teilnehmen. Die Genesung / Impfung muss vorgezeigt werden.
To get access to the gym, you will need a negative rapid test (POC – within the last 24 hours) or PCR test (within the last 48 hours). The test has to be shown at the reception or to the instructor of the class.
! NO SELF TESTS !
Kids under 7 years old are free of any test obligations.
People who recovered from a Covid infection max. 6 months ago or people who received the second dose of the vaccination at least 14 days ago, are free of any test obligation. If they are with symptoms, of course they can not train. The positive test from the recovered infection / second vaccination has to be shown.
SCHRITT 2 / STEP 2
Um am Training teilnehmen zu können, musst Du Dich vorab über unsere PFP App für das jeweilige Training anmelden.
Die Anmeldung ist immer ab 24 Stunden vor Trainingsbeginn möglich.
Klicke einfach auf die Klasse an der Du gerne teilnehmen möchtest.
To join the training, it is mandatory to register for each class using our PFP App.
The class registration will be open 24 hrs before the class.
Simply click on the class you would like to attend.
SCHRITT 3 / STEP 3
Bitte halte Dich jederzeit an die Richtlinien, das sind die Voraussetzungen damit unser Gym offen bleiben darf. Falls Du Fragen hast oder Dir unsicher bist, kannst Du uns gerne kontaktieren oder den Trainer fragen.
Please follow the guidelines at all times since they are mandatory to keep the gym open.
If you have any doubts about the rules, please get in touch with us or ask your instructor.
Wir freuen uns darauf, Euch wieder auf der Matte begrüßen zu dürfen!
We are looking forward to meet you again on the mats!